1
00:00:13,791 --> 00:00:15,500
<и>♪ Иди, Нињаго! ♪</и>

2
00:00:18,125 --> 00:00:19,916
<и>"Две оштрице."</и>

3
00:00:30,666 --> 00:00:31,833
принцеза Ванија.

4
00:00:33,083 --> 00:00:35,875
Јесте ли сигурни да је ово неопходно?

5
00:00:35,958 --> 00:00:38,666
Мој отац је добар човек, али веома строг.

6
00:00:40,875 --> 00:00:43,500
Да је знао да му је Ниња пркосила
и отишао у планину,

7
00:00:43,583 --> 00:00:45,500
био би прилично узнемирен.

8
00:00:46,291 --> 00:00:47,875
Мм, можда си у праву.

9
00:00:48,375 --> 00:00:50,500
Најбоље да тада не зна.

10
00:00:50,583 --> 00:00:53,041
Дајте Цолеу још један изглед, хоћете ли?

11
00:00:54,791 --> 00:00:56,833
Ох, надам се да је Ниња добро.

12
00:00:57,333 --> 00:00:58,750
Јеси ли сигуран да не треба да идемо за њима?

13
00:00:58,833 --> 00:01:01,500
Позитивно. Нинџе су прилично способни.

14
00:01:01,583 --> 00:01:05,000
Са Колом као вођом,
Претпостављам да морају бити добро обучени.

15
00:01:05,083 --> 00:01:07,583
Да ли ти је Цоле рекао да је он вођа?

16
00:01:08,875 --> 00:01:10,083
Претпоставио сам,

17
00:01:10,166 --> 00:01:12,833
на основу тога колико је храбар и одважан.

18
00:01:12,916 --> 00:01:13,750
зар није?

19
00:01:13,833 --> 00:01:15,583
Они су тим.

20
00:01:15,666 --> 00:01:17,916
И будите сигурни, биће добро.

21
00:01:18,666 --> 00:01:22,083
Био бих веома изненађен
да већ нису нашли Кола,

22
00:01:22,166 --> 00:01:24,625
и били на повратку, победнички.

23
00:01:35,833 --> 00:01:38,125
Шта је ово за шта копамо?

24
00:01:38,208 --> 00:01:39,375
Изгледа познато.

25
00:01:40,041 --> 00:01:41,708
То је Венгестоне!

26
00:01:41,791 --> 00:01:43,333
Зато су наша овлашћења заказала.

27
00:01:49,250 --> 00:01:51,583
Хеј! Остави га на миру, ти велики силеџије!

28
00:01:59,708 --> 00:02:02,833
У реду, ум, нисам о томе размишљао.

29
00:02:11,708 --> 00:02:13,958
Придржи ми ово, хоћеш ли?

30
00:02:27,750 --> 00:02:29,375
Тиме је постигнуто врло мало.

31
00:02:29,458 --> 00:02:32,041
Да. Али вредело је.

32
00:02:37,708 --> 00:02:39,250
Ох, опет ти.

33
00:02:41,916 --> 00:02:44,375
За тебе. Мурт донеси храну.

34
00:02:45,458 --> 00:02:46,625
Хвала, Мурт.

35
00:02:46,708 --> 00:02:49,083
Не верујте Мунцеовим поклонима!

36
00:02:49,166 --> 00:02:51,291
Не верујте крадљивцу сечива Гецкле!

37
00:02:51,375 --> 00:02:53,416
Момци, хајде!

38
00:02:53,500 --> 00:02:55,583
Зашто се толико мрзите?

39
00:02:58,166 --> 00:03:01,291
Да, желим да знам
о овој ствари о "крађи сечива".

40
00:03:01,875 --> 00:03:04,250
Шта се тачно догодило између вас?

41
00:03:04,791 --> 00:03:07,250
Да. И ја сам радознао.

42
00:03:07,333 --> 00:03:09,875
Молимо објасните порекло
вашег међусобног неповерења.

43
00:03:09,958 --> 00:03:12,583
Ох. Врло добро.

44
00:03:13,125 --> 00:03:16,041
Рећи ћу вам о две оштрице.

45
00:03:16,125 --> 00:03:19,875
Једна је била Оштрица ослобођења од слоноваче.

46
00:03:19,958 --> 00:03:23,500
<и>Други
била Сенка Оштрице Избављења.</и>

47
00:03:23,583 --> 00:03:27,625
<и>Припадали су моћном ратнику
по имену Гили.</и>

48
00:03:27,708 --> 00:03:30,708
-Милли.
-Не "Милли", будало!

49
00:03:30,791 --> 00:03:32,250
-Гилли!
-Милли.

50
00:03:32,750 --> 00:03:35,583
Прескочи име, није важно!

51
00:03:35,666 --> 00:03:37,791
Само заврши причу, молим те.

52
00:03:38,500 --> 00:03:43,041
Дошао је ратник на нашу планину
пре много, много година.

53
00:03:43,125 --> 00:03:46,791
<и>Тих дана,
Геклес и Манс су живели у страху,</и>

54
00:03:46,875 --> 00:03:50,250
<и>јер је постојао страшни змај
у срцу планине.</и>

55
00:03:51,041 --> 00:03:52,500
Миеф брингер.

56
00:03:52,583 --> 00:03:55,541
Туга-Брингер! Туга-Брингер!

57
00:03:55,625 --> 00:03:58,458
Ох, дечко. Ево нас опет.

58
00:03:59,041 --> 00:04:02,666
<и>Многе дане и ноћи,
Гили се борила са Доноситељем туге.</и>

59
00:04:08,250 --> 00:04:10,416
<и>На крају је Гили победила.</и>

60
00:04:11,041 --> 00:04:13,333
<и>Геклес и Манс су поново били сигурни.</и>

61
00:04:13,416 --> 00:04:15,250
<и>Гилли се вратила на површину.</и>

62
00:04:15,333 --> 00:04:19,125
<и>Али пре него што је отишла,
дала нам је опроштајни дар.</и>

63
00:04:19,791 --> 00:04:22,458
<и>Један је дат племенитом Геклесу.</и>

64
00:04:23,666 --> 00:04:27,208
<и>Други је дат
смрдљивом издајнику Мунцеу.</и>

65
00:04:29,250 --> 00:04:30,666
Поклон да нам помогне,

66
00:04:30,750 --> 00:04:33,291
ако икада друго зло
треба да се врати у нашу планину.

67
00:04:33,375 --> 00:04:35,291
Најинтригантније.

68
00:04:35,375 --> 00:04:37,875
Али не успевам да нађем
извор ваше свађе.

69
00:04:37,958 --> 00:04:39,375
Наш извор се „свађао“

70
00:04:39,458 --> 00:04:42,791
када се Мунце ушуњао у нашу пећину
и украо нашу оштрицу

71
00:04:42,875 --> 00:04:44,666
јер су хтели обоје!

72
00:04:44,750 --> 00:04:46,958
Гекле су украли оштрицу! Не Мунце!

73
00:04:49,333 --> 00:04:51,958
Сваки од њих мисли
други им је украо оштрицу.

74
00:04:52,041 --> 00:04:54,500
Шта ако нико од њих није украо сечива?

75
00:04:54,583 --> 00:04:57,750
Шта ако је неко други узео обе оштрице?

76
00:04:57,833 --> 00:04:59,458
Три погодите ко.

77
00:04:59,541 --> 00:05:00,666
Заиста.

78
00:05:00,750 --> 00:05:02,875
Постоји древна Нињаго пословица
то каже,

79
00:05:02,958 --> 00:05:05,875
„Непријатељ подељен
лакше се осваја“.

80
00:05:05,958 --> 00:05:08,083
Ако Мунце и Гецклес
међусобно се боре,

81
00:05:08,166 --> 00:05:10,166
не могу да се боре против чаробњака лобање.

82
00:05:10,250 --> 00:05:14,375
Цоле, мислиш ли да можемо посредовати
примирје између ових момака?

83
00:05:14,458 --> 00:05:15,416
Хух.

84
00:05:15,500 --> 00:05:19,166
Не заувек, само привремено.
Договорите се.

85
00:05:19,250 --> 00:05:21,791
Реци им да ли могу да се држе заједно
а не борити се,

86
00:05:21,875 --> 00:05:25,750
можда бисмо успели да побегнемо одавде
и пронађу њихове оштрице.

87
00:05:25,833 --> 00:05:27,125
И како ћемо то да урадимо?

88
00:05:27,208 --> 00:05:28,458
Радим на плану.

89
00:05:28,541 --> 00:05:30,916
Али прво ми треба да престану да се боре.

90
00:05:31,875 --> 00:05:33,166
Даћу све од себе.

91
00:05:37,250 --> 00:05:39,458
Псст! Тајни састанак после Глоп Тиме.

92
00:05:39,541 --> 00:05:42,458
Ширите вест и без свађе,

93
00:05:42,541 --> 00:05:43,916
или никад нећеш добити сечива назад.

94
00:05:48,125 --> 00:05:52,375
Тајни састанак после Глоп Тиме.
Ради се о оштрицама.

95
00:05:52,458 --> 00:05:53,750
Нема туче!

96
00:05:55,416 --> 00:05:57,458
Тајни састанак, о оштрицама...

97
00:05:57,541 --> 00:05:58,833
и борба!

98
00:05:59,375 --> 00:06:01,416
Тајни састанак, за борбу!

99
00:06:14,000 --> 00:06:15,458
Када почињемо борбу?

100
00:06:15,541 --> 00:06:17,375
Да, идемо на то!

101
00:06:18,000 --> 00:06:19,208
Борити се? Каква борба?

102
00:06:19,291 --> 00:06:21,416
-Против Мунцеа.

103
00:06:22,083 --> 00:06:25,166
Не, нема туче!
Ко је ишта рекао о...

104
00:06:25,250 --> 00:06:27,291
Рекао си да ћемо се посвађати.

105
00:06:27,791 --> 00:06:31,375
Рекао сам, тајни састанак о оштрицама.

106
00:06:31,458 --> 00:06:32,625
Нема туче!

107
00:06:34,833 --> 00:06:37,833
Гледајте, момци,
да ли желиш своје оштрице назад или не?

108
00:06:37,916 --> 00:06:39,958
Мислимо да их има Чаробњак лобање.

109
00:06:40,041 --> 00:06:44,041
И ако обећаш да ћеш престати да се бориш,
можда ћемо моћи да вам их вратимо.

110
00:06:46,708 --> 00:06:49,708
Сада само треба да схватимо
како да побегнемо из нашег кавеза.

111
00:06:50,208 --> 00:06:52,541
Имам идеју о томе.

112
00:06:55,625 --> 00:06:57,333
Ево, Мино, Мино, Мино.

113
00:07:02,458 --> 00:07:04,208
Дођи и узми га.

114
00:07:27,833 --> 00:07:30,916
Иди ослободи Мунцеа,
Цоле и ја идемо да нађемо сечива.

115
00:07:54,750 --> 00:07:56,333
Погледај сав овај Венгестоне.

116
00:07:56,416 --> 00:07:58,625
Оштрице! То је све што је важно.

117
00:07:58,708 --> 00:07:59,958
Пронађите сечива!

118
00:08:01,041 --> 00:08:02,083
Ллоид!

119
00:08:11,958 --> 00:08:14,500
Вау, опрезно.
Не желиш да паднеш доле.

120
00:08:17,666 --> 00:08:18,958
Погледај!

121
00:08:24,583 --> 00:08:28,500
Лопови! Интерлоперс! Уљези!

122
00:08:29,083 --> 00:08:30,250
Преступници!

123
00:08:38,333 --> 00:08:42,375
Направили сте озбиљну грешку што сте дошли овде.

124
00:08:43,500 --> 00:08:46,333
Сада ћете платити!

125
00:09:08,541 --> 00:09:09,791
Овуда!

126
00:09:16,791 --> 00:09:19,541
Не појављују се
да сам нашао оштрице!

127
00:09:19,625 --> 00:09:21,208
Оно што су нашли је невоља!

128
00:09:21,291 --> 00:09:22,500
Трчи!

129
00:09:24,541 --> 00:09:25,916
Узмите лопту!

130
00:09:36,791 --> 00:09:38,666
Иди, иди!

131
00:09:47,000 --> 00:09:48,625
Кавези! Скочи!

132
00:09:59,958 --> 00:10:01,250
-Пуј.

133
00:10:12,250 --> 00:10:13,500
-Овуда!

134
00:10:14,083 --> 00:10:15,000
Хајде!

135
00:10:21,833 --> 00:10:23,500
Цоле! Овуда!

136
00:10:25,666 --> 00:10:26,666
Цоле!

137
00:10:26,750 --> 00:10:28,500
Мораће да иде другим тунелом.